by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog
.Untuk bina ayat macam ni, kita boleh gunakan rangkai kata: أَمُوتْ فِي + الاسم Contohnya:أَمُوتْ فِيكِي”Saya suka ‘gila’ dekat kamu(P).” أَمُوتْ فِي كرِيبْ”Saya suka gila makan crepe.” Dari dua contoh ini pembaca dapat fahami...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
Untuk membina ayat seperti ini kita boleh gunakan rangkai kata:تِسْمَحْلِي + الفعل المضارع Contoh: Izinkan saya keluar sekejap.تِسْمَحْلِي أَخْرُجْ (أَطْلَعْ) بَرَّهْ شُوَيَّةْ؟ Izinkan saya untuk buka tingkap ini?تِسْمَحْلِي أَفْتَحْ الشِّبَّاكْ دَهْ؟ Izinkan saya...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat
أَنَا لِسَّهْ جَايْ مِنْ Rangkai kata ini merupakan antara cara yang boleh digunakan untuk memberitahu bahawa kita baru pulang atau baru tiba dari mana-mana tempat dalam dialek Mesir. Terjemahan:أَنَا – sayaلِسَّهْ – baru sahajaجَايْ – datang /...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog, Makna Perkataan dan Frasa
Sesiapa yang pernah menjejakkan kaki ke Mesir atau terbiasa dengan dialek Mesir pasti pernah mendengar ucapan selamat pagi seperti: صباح الفُلّ Betul tak? 😊 Maksud perkataan الفلّ di sini ialah bunga Melur. Tapi, jangan pula tertukar dengan الفول kerana perkataan ini...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Makna Perkataan dan Frasa
Sedikit berbeza dengan bahasa Arab Fusha. Dalam dialek Mesir, kita tidak akan menggunakan perkataan كِلَاهُمَا atau كِلْتَاهُمَا untuk menunjukkan maksud ‘kedua-duanya’. Akan tetapi, yang digunakan ialah perkataan الاِتْنِينْ. Semoga bermanfaat! . . . ....
