by Khalif Rizal | Mar 5, 2019 | Dialog
Bila kita ada terhutang atau bayar duit tambang tak cukup beberapa genih sebab tak ada duit kecil, kadang-kadang driver tu akan halalkan saja. Betul tak? Dalam keadaan ni, biasanya mereka akan kata: أَنَا مِسَامْحَكْ فِيهBaca: Ana misamhak fiih. Terjemahan:...
by Khalif Rizal | Mar 5, 2019 | Dialog, Makna Perkataan dan Frasa
Selain daripada perkataan دِلْوَقْتِي, antara perkataan yang membawa maksud ‘sekarang’ juga ialah حَالًا. Ini bererti, kita boleh kata: أنا جَايْ لَكْ دِلْوَقْتِي”Saya sedang datang kepada kamu.” Kita juga boleh kata:أنا جَايْ لَكْ حَالًا Dan...
by Khalif Rizal | Mar 5, 2019 | Dialog
طَبْ وَبَعْدينْ؟Baca: Thab wa ba’deyn? 🔰 Ayat ini boleh digunakan apabila seseorang menyata atau menceritakan sesuatu masalah, kemudian kita ingin tahu apakah tindakannya selanjutnya dan apakah yang dia akan lakukan selepas masalah atau alasan yang...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
Dalam dialek Mesir, perkataan إِلَّا juga boleh berada di awal ayat dan digunakan untuk menunjukkan yang kita baru teringat untuk cakap sesuatu. Terjemahan yang dilihat paling dekat ialah ‘oh ya’. Perhatikan contoh-contoh berikut supaya lebih jelas:...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog
“Sekarang bukan masanya!” Kadang-kadang bila kita tengah sibuk buat kerja, mula lah ada kawan-kawan nak ajak keluar. .Ataupun bila bertandang ke tempat orang-orang yang kita segani, rakan atau adik-beradik kita makin beria-ia menyakat dan bergurau...
