by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Makna Perkataan dan Frasa
بُصّ – lihatبُوسْ – cium Teruk padahnya kalau tertukar! Hehe. . Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih mendalam? Sertai kursus-kursus online kami yang sesuai dengan anda: 1- Jika anda ingin pelajari dialek Mesir dari asas sehingga peringkat advance,...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Makna Perkataan dan Frasa
Dalam #DialekMesir, menipu atau ore klate panggil ‘lipak’ diterjemahkan sebagai ضِحِكْ atau نَصَبْ. .Sebagai contoh, kalau kita nak buat ayat, “Karim tipu Ahmad” kita mesti guna harf عَلَى sebagai perantara sebelum menyebut Ahmad. Kita katakan:...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog, Makna Perkataan dan Frasa
Perkataan ينفع dalam Dialek Mesir bukan bermaksud ‘bermanfaat’. Ia bermaksud ‘boleh’, harus, dibenarkan atau ‘legal’. Contoh:ينفع كده؟Boleh ke macam ni? ماينفعش تغيب بكره.Kamu tak boleh ponteng esok. والله مش هينفع.Seriously tak...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog, Makna Perkataan dan Frasa
Apa yang dah berlaku, tetap dah berlaku. اللِّي حَصَلْ، حَصَلْ .Baca: Elli hasol, hasol. Contoh dalam ayat:اللي حصل، حصل. خَلِّينَا في اللي جَايْ بقا. “Apa yang dah berlaku, tetap dah berlaku. Mari kita beri perhatian untuk yang akan datang pula.” . Ingin...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Makna Perkataan dan Frasa
Sesiapa sahaja yang pernah menjejakkan kaki ke Mesir pasti tahu.. Pasti pernah lihat pergaduhan yang berlaku di tepi jalan raya, di kedai-kedai. Biasanya pergaduhan ini tidak meleret. Hanya sekadar bergaduh mulut dan paling jauh tolak-menolak sahaja. Dalam keadaan...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Makna Perkataan dan Frasa
Perkataan دلوقتي (baca: dil wa’ti) bukan sahaja bermaksud ‘sekarang’. .Dalam beberapa keadaan, perkataan ini juga boleh membawa maksud ‘baru sahaja tadi’. Kalau orang putih kata, ‘just now.’ Hehe. .Sebagai contoh,رَحِيمْ...
