Artikel Terkini di Dialek Mesir
Baca tentang Tips & Panduan, Dialog, Makna Perkataan & Frasa, Tatabahasa, Binaan Ayat, Budaya Mesir dan pelbagai lagi maklumat menarik di sini.
Ucapan merendah diri apabila dipuji
Selain daripada mengucapkan رَبِّنَا يُخَلِّيكْ, apabila dipuji, kita juga boleh kata: 🚀 "Jangan lah kata macam tu. Saya tak layak pun untuk semua tu ."مَاتْقُولْشْ كِدَهْ يا أخي. مَاسْتَاهِلْشْ كُلُّ دَهْ . . . Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih mendalam? Sertai kursus-kursus online...
Macam mana nak tolak pelawaan dengan sopan?
🔸 Ada ketika, apabila kita dipelawa oleh seseorang dengan bersungguh-sungguh untuk singgah ke rumah mereka tetapi pada masa yang sama kita mempunyai kerja lain yang perlu diselesaikan. Ketika itu kita boleh katakan: 🌱المرَّهْ الْجَايَّهْ إِنْ شَاءَ اللَّهْ. Sebutan: el-marral gayya insyaAllah....
Apa maksud عَلَى طُول?
🔹Rangkai kata على طول dalam Dialek Mesir secara umumnya mempunyai 2 makna: 🌱1. Sentiasa. Contohnya:عَشَانْ هُوَّ بِيِشْتَغَلْ فِي شِرْكِةْ سِيَاحَهْ بِيِسَافِرْ بَرّهْ عَلَى طُولْ'asyan huwwa biyishtaghal fi syirket siyahah, biyisaafit 'alatuul. Sebab dia kerja di syarikat pelancongan, dia selalu...
“Tolong tengok-tengokkan…”
🔹Untuk meminta seseorang menjaga sesuatu/orang, kita boleh gunakan rangkai kata: 🎈تاخُدْ/تُِخَلِّي بَال +(ضمير متصل) + مِنْ + orang atau benda yang kita nak minta untuk ditengok-tengokkan. 🔹Penjelasan: 🌱 Perkataan ممكن bermaksud 'boleh' atau 'mungkin'. 🌱Perkataan اخد bermaksud, 'ambil' dll. yang...
“Salah satu antara dua…”
"Salah satu antara dua. Sama ada …. atau …." 👈🏻 حاجَهْ بَيْنْ اتْنِينْ. يَإِمَّا …. أَوْ…. Contohnya apabila ditanya, هُوَّ فِين? - Dia di mana? -. Kita jawab: حَاجَهْ بَيْنْ اتْنِينْ،، يإما في المكتبة أو في المطعم. 🔹 Baca: Hagah beyn itneen, ya imma fil maktabah, aw fil mat'am. 🔹Terjemahan: Salah...
Kenapa kedekut sangat brader?
🌱 Seperti yang dijanjikan kelmarin, berikut saya sertakan teks untuk video 'brader kedekut' bersama sedikit penjelasan. ✅ Semua teks telah dibariskan dan untuk latihan sebutan sila rujuk video dan sentiasa mengulang-ulang. ❌ Perkataan yang berulang-ulang saya sengaja tak tulis dan hanya...
Khalif Rizal
Pelajar dan Peminat Tegar Dialek Mesir - Penulis di DialekMesir.com
Salam dan selamat Datang ke DialekMesir.com!
Semasa saya mula belajar dialek Mesir, saya amat mengharapkan adanya rujukan dan bahan pembelajaran dalam bahasa Melayu berdasarkan ayat-ayat yang digunakan secara real dalam kehidupan orang Mesir dan bukan ayat yang direka-reka oleh orang bukan Arab.
Atas dasar ini, saya berusaha sehabis baik untuk memastikan setiap maklumat yang dicatatkan disini ialah autentik dan dibuktikan benar-benar digunakan oleh masyarakat Mesir sendiri.
Supaya saudara dapat membaca catatan-catatan di sini dengan tenang dan boleh terus menggunakannya. Semoga bermanfaat!
Tak nak tertinggal bas?🚌🏃♂️
Sertai keluarga besar Nota Dialek Mesir di Telegram sekarang supaya tak terlepas apa-apa maklumat terkini tentang dialek Mesir hampir setiap hari!
[Hubungi Kami] Kami amat mengalu-alukan semua respon, maklum balas dan pertanyaan anda. Sila hubungi kami dengan meng-klik butang FB Messenger di bahagian bucu bawah – kanan. 👉