by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
“Saya nak kamu fotostat ini depan dan belakang.” عَايِزَكْ تِصَوَّرْ دِيْ وِشْ وَضَهْرْ Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih mendalam? Sertai kursus-kursus online kami yang sesuai dengan anda: 1- Jika anda ingin pelajari dialek Mesir dari asas sehingga...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
“Tak ada beza bagi …”مِشْ فَارْقَهْ مع … / مِشْ هَتِفْرِقْ مع … Aku hidup atau telah mati ke, tak ada beza pun bagi mereka.اَعيشْ وَلَاامَوت،، مِشْ فَارْقَهْ مَعَاهُمْ. Tak! Sangat berbeza bagi saya!لَأهْ! تِفْرِقْ أَوِيْ مَعَايَا! Jauh bezanya!تِفْرِقْ...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog
“Kamu jangan tertipu dengan …” مَا يَغُرَّكْشْ … Kamu jangan tertipu dengan kata-kata ini. مَا يَغُرَّكْشْ الكلام ده. Kamu jangan tertipu dengan penampilan/rupa. مَا يَغُرَّكْشْ الشَّكْلْ. Ada sebuah kata-kata yang agak kerap juga digunakan dalam kalangan...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog, Makna Perkataan dan Frasa
Apa yang dah berlaku, tetap dah berlaku. اللِّي حَصَلْ، حَصَلْ .Baca: Elli hasol, hasol. Contoh dalam ayat:اللي حصل، حصل. خَلِّينَا في اللي جَايْ بقا. “Apa yang dah berlaku, tetap dah berlaku. Mari kita beri perhatian untuk yang akan datang pula.” . Ingin...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
Meminta Izin Ketika meminta izin (seperti meminta laluan dll), ayat yang biasanya akan ucapkan لو سمحتْ (L) atau لو سمحتِي (P). Namun, bagi mevariasikan ayat yang kita gunakan, kadang-kadang kita juga gunakan:بَعْدْ إِذْنَكْ(L)بَعْدْ إِذْنِكْ (P) Baik. Itu dalam...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
“Saya dah agak yang…” Ada dua bentuk ayat yang kerap digunakan untuk mengungkapkan makna ini. Pertama:قَلْبِي كانْ حَاسِسْ أَنْ …Baca: Albi kaan haasis ennTerjemahan literal: Hati saya dah rasakan bahawa … Contoh,قلبي كان حاسس أنك مش هتيجي”Saya dah...
