“Kamu jangan tertipu dengan …”

مَا يَغُرَّكْشْ …

1. Kamu jangan tertipu dengan kata-kata ini.

مَا يَغُرَّكْشْ الكلام ده.

1. Kamu jangan tertipu dengan penampilan/rupa.
   مَا يَغُرَّكْشْ الشَّكْلْ.

Ada sebuah kata-kata yang agak kerap juga digunakan dalam kalangan rakyat Mesir yang hampir sama dengan ayat ini.

مَا يَغُرَّكْشْ المَظْهَرْ. ده المَلْحْ بِيُشْبِهْ السُّكَرْ
Kamu jangan tertipu dengan luaran. Lagikan garam menyerupai gula.

.

.

Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih mendalam? Sertai kursus-kursus online kami yang sesuai dengan anda:

1- Jika anda ingin pelajari dialek Mesir dari asas sehingga peringkat advance, sertai Kit Dialek Mesir v2.

2- Jika anda ingin fokus kepada memahami dialog-dialog di pelbagai situasi penting, sertai Sembang Kencang Dialek Mesir.