by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog
Bila ada orang beritahu dia sakit, antara ucapan yang kita selalu ucapkan ialah syafakallah. Dalam budaya Arab, mereka lebih kerap ucapkan kepada orang yang sakit, “alf salamah ‘aleyk.” أَلْفْ سَلَامَةْ عَليكْ. Jawapannya, “Allah...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog
“Maaf, kami dah sepahkan rumah(tempat) kamu.” مَعْلِيشْ بَهْدِلْنَا لَكْ الدُّنْيَا . . . Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih mendalam? Sertai kursus-kursus online kami yang sesuai dengan anda: 1- Jika anda ingin pelajari dialek Mesir dari asas...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog
“Kamu tak duduk di tempat saya! Diamlah!” اِنْتَ مِشْ مَكَانِي! اِخْرَسْ بَقَا! Kamu – اِنْتَTak – مِشْ(Berada di) tempat saya – مَكَانِي Diam – اِخْرَسْLah! – بَقَا Dalam ayat ini, perkataan بقى hadir sebagai penguat. Namun,...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
Antara cara untuk mengungkapkan perihal sesuatu itu terus menerus dilakukan oleh seseorang dalam dialek Mesir adalah dengan menggunakan rangkai kata berikut: (عَمَّالْ + (الفعل المضارع المبدوء بالباء Contoh: تِتْدَايِقْ آه. بَسْ مَا تُقْعُدْشْ شَهْرْ شَهْرين عَمَّالْ...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
Antara perkataan yg kerap digunakan untuk mengucapkan, ‘macam biasa/macam selalu’, adalah زي كل مره atau كالعاده. Nak guna frasa ni dalam ayat kita, senang saja. Letak frasa ini sebelum atau selepas ayat kita. 🎈Contohnya: وكالعادة، بِيِكُونْ قَلِيلِ الكلام...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog, Makna Perkataan dan Frasa
Perkataan ينفع dalam Dialek Mesir bukan bermaksud ‘bermanfaat’. Ia bermaksud ‘boleh’, harus, dibenarkan atau ‘legal’. Contoh:ينفع كده؟Boleh ke macam ni? ماينفعش تغيب بكره.Kamu tak boleh ponteng esok. والله مش هينفع.Seriously tak...
