Artikel Terkini di Dialek Mesir
Baca tentang Tips & Panduan, Dialog, Makna Perkataan & Frasa, Tatabahasa, Binaan Ayat, Budaya Mesir dan pelbagai lagi maklumat menarik di sini.
“Kedua-duanya”
Sedikit berbeza dengan bahasa Arab Fusha. Dalam dialek Mesir, kita tidak akan menggunakan perkataan كِلَاهُمَا atau كِلْتَاهُمَا untuk menunjukkan maksud 'kedua-duanya'. Akan tetapi, yang digunakan ialah perkataan الاِتْنِينْ. Semoga bermanfaat! . . . . Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih...
“Mana stoking sebelah lagi? Saya jumpa sebelah saja!”
.Untuk ucapkan ayat ini dalam #DialekMesir, kita boleh katakan:فِينْ فَرْدِةْ الشَّرَابْ التَّانْيَةْ؟ مَلَقِيتْشْ إِلَّا وَاحْدَةْ! Perkataan penting:فَرْدَةْ الشَّرَابْ : sebelah stoking Nota:Perkataan فردة juga digunakan dalam bahasa Arab Fusha. Dapat sesuatu?Kongsikan tulisan ini dengan...
“Rupa-rupanya…”
Perkataan طِلِعْ, selain 'keluar' dan 'naik' juga boleh diterjemah sebagai 'tengok-tengok' atau 'jadi'. Contoh ayat dalam gambar:عَاكِسْهَا وَحَبّ يَاخُدْ رَقَمْهَا طِلْعِتْ وَلَدْ Terjemahan:Dia (L) mengorat 'perempuan' itu dan nak ambil nombornya, tengok-tengok lelaki! . . . . Ingin pelajari...
Pengulangan penafian dalam dialek Mesir
Sekiranya kita hanya ingin menafikan satu perkataan sahaja, kita boleh menggunakan مِشْ. Contohnya: Saya bukan orang Syria.أَنَا مِشْ سُورِي Namun, sekiranya kita ingin menafikan dua perkataan atau lebih, kita akan gunakan perkataan لَا bukan مِشْ . Contohnya: Saya bukan orang Syria dan bukan juga...
Apa penggunaan lain untuk خير?
"Kheir?" .Dalam dialek Mesir, perkataan خير yang diucapkan secara sendirian boleh membawa bermaksud, "Ya, ada apa?" .Apabila kita call seseorang, pergi jumpa seseorang secara mengejut, jumpa doktor, mereka akan bertanya dengan satu perkataan sahaja, iaitu: خِيرْ؟atau kadang-kadang kita akan dengar...
Kata nama bergabung dengan dhamir هَا
Antara kaedah dalam dialek Mesir ialah apabila kata nama bergabung dengan dhamir هَا, huruf akhir kata nama tersebut mesti berbaris fathah. Contohnya:الحِتَّهْ دِي اسْمَهَا إِيهْ؟Kawasan ini namanya apa? Perhatikan pada perkataan اسْمَهَا. Huruf sebelum هَا iaitu huruf mim berbaris fathah. Kita...
Khalif Rizal
Pelajar dan Peminat Tegar Dialek Mesir - Penulis di DialekMesir.com
Salam dan selamat Datang ke DialekMesir.com!
Semasa saya mula belajar dialek Mesir, saya amat mengharapkan adanya rujukan dan bahan pembelajaran dalam bahasa Melayu berdasarkan ayat-ayat yang digunakan secara real dalam kehidupan orang Mesir dan bukan ayat yang direka-reka oleh orang bukan Arab.
Atas dasar ini, saya berusaha sehabis baik untuk memastikan setiap maklumat yang dicatatkan disini ialah autentik dan dibuktikan benar-benar digunakan oleh masyarakat Mesir sendiri.
Supaya saudara dapat membaca catatan-catatan di sini dengan tenang dan boleh terus menggunakannya. Semoga bermanfaat!
Tak nak tertinggal bas?🚌🏃♂️
Sertai keluarga besar Nota Dialek Mesir di Telegram sekarang supaya tak terlepas apa-apa maklumat terkini tentang dialek Mesir hampir setiap hari!
[Hubungi Kami] Kami amat mengalu-alukan semua respon, maklum balas dan pertanyaan anda. Sila hubungi kami dengan meng-klik butang FB Messenger di bahagian bucu bawah – kanan. 👉