by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat
“Saya janji yang …” Untuk mengungkapkan makna ini, kita boleh gunakan rangkai kata:أَوْعِدَكْ انِّي…Baca: Aw’edak enni …Terjemahan: Saya janji yang(bahawa) saya… Contoh: Saya janji yang saya akan jaga dia(P) . أَوْعِدَكْ انِّي هَحَافِظْ عليها. Saya...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
“Saya dah agak yang…” Ada dua bentuk ayat yang kerap digunakan untuk mengungkapkan makna ini. Pertama:قَلْبِي كانْ حَاسِسْ أَنْ …Baca: Albi kaan haasis ennTerjemahan literal: Hati saya dah rasakan bahawa … Contoh,قلبي كان حاسس أنك مش هتيجي”Saya dah...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Makna Perkataan dan Frasa
Perkataan الصبح bukan sentiasa bermaksud pagi. Ada ketika perkataan ini hanya digunakan secara majazi dan maksudnya adalah ‘awal-awal lagi’. Sebagai contoh, perbualan dalam telefon berikut,مَقُلْتِيلِيشْ الصُّبْحْ ليه Bermaksud, “Kenapa. Kau tak...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Dialog
اللِّي حَصَلْ حَصَلْ .Ayat ini diucapkan apabila kita nak buat tak endah terhadap apa yang diperkatakan orang lain sama ada terhadap diri kita sendiri ataupun keluarga, kawan atau kenalan kita. . Ianya diucapkan dengan intonasi seolah-olah bertanya....
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Video
Haa, ada peminat Hamza Namira tak di sini? Hehe. Nah, saya bawakan untuk anda terjemahan lagu beliau yang menjadi ‘trending’ di Youtube dan telah mendapat 45 juta views daripada pengguna dalam masa sebulan sahaja! 😀 Daari Ya Albi’ (داري ياقلبي)...
