Perkataan طِلِعْ, selain ‘keluar’ dan ‘naik’ juga boleh diterjemah sebagai ‘tengok-tengok’ atau ‘jadi’.

Contoh ayat dalam gambar:
عَاكِسْهَا وَحَبّ يَاخُدْ رَقَمْهَا طِلْعِتْ وَلَدْ

Terjemahan:
Dia (L) mengorat ‘perempuan’ itu dan nak ambil nombornya, tengok-tengok lelaki!

.

.

.

.

Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih mendalam? Sertai kursus-kursus online kami yang sesuai dengan anda:

1- Jika anda ingin pelajari dialek Mesir dari asas sehingga peringkat advance, sertai Kit Dialek Mesir v2.

2- Jika anda ingin fokus kepada memahami dialog-dialog di pelbagai situasi penting, sertai Sembang Kencang Dialek Mesir.