Antara cara untuk kita biasakan diri dengan dialek Mesir adalah banyak follow page FB yg menggunakan dialek Arab Mesir kemudian membaca status-status yg ditulis.

.
Hari ini, jom kita ‘bedah’ status ini!

.
مُمْكِنْ:
Bermaksud, ‘bolehkah’. Dalam beberapa keadaan ianya juga hadir dengan maksud ‘boleh jadi’.

تُقُولِّي:
Merupakan gabungngan daripada dua perkara, iaitu تقول dan juga لي. Bermaksud, beritahu kepada saya.

Huruf ق ini disebut sebagai hamzah (أ) .

Sebutannya: tu’ulli.
حَاجَهْ: Sesuatu

تِشَجِّعْنِي:
Kamu beri semangat kepada diri saya

بِيهَا:
Dengannya. Nya di sini merujuk kepada حاجه tersebut.

Manakala بي tersebut adalah harf jar. Dalam bahasa Arab Fusha kita katakan بِ sahaja tanpa harf الياء kan? 😊

إني: supaya saya

أَوَسَّعْ لِبْسِي:
Melonggarkan pakaian saya.

Jawapan:
تذكري: Ingatlah
ضيق القبر :Kesempitan kubur

.

Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih mendalam? Sertai kursus-kursus online kami yang sesuai dengan anda:

1- Jika anda ingin pelajari dialek Mesir dari asas sehingga peringkat advance, sertai Kit Dialek Mesir v2.

2- Jika anda ingin fokus kepada memahami dialog-dialog di pelbagai situasi penting, sertai Sembang Kencang Dialek Mesir.