Artikel Terkini di Dialek Mesir
Baca tentang Tips & Panduan, Dialog, Makna Perkataan & Frasa, Tatabahasa, Binaan Ayat, Budaya Mesir dan pelbagai lagi maklumat menarik di sini.
“Saya dah biasa macam ni…”
"Saya dah biasa macam ni..." Untuk cakap ayat macam ni dalam Dialek Mesir, kita ada dua cara: 1. اِتْعَوَّدْتْ عَلَى كِدَهْ 2. أَنَا وَاخِدْ / وَاخْدَةْ عَلَى كِدَهْ Kedua-dua ayat ini membawa maksud yang sama. 🔰 Nota: Kata nama وَاخِدْ ialah اسم الفاعل bagi kata kerja أخذ (dalam Fusha) atau خَدْ...
Bagaimana menyebut nombor perpuluhan dalam dialek Mesir?
Nombor perpuluhan dalam bahasa Arab ialah العدد العشري. Nombor biasa pula dinamakan sebagai العدد الصحيح. Baiklah. Sebelum mempelajari cara untuk menyebut nombor perpuluhan, sebaik-baiknya kita menguasai terlebih dahulu cara untuk menyebut nombor-nombor biasa (nombor yang tidak mempunyai...
“Bagi hon kat dia.”
Dalam dialek Mesir, untuk cakap ayat macam ni kita boleh kata: إِدِّي لُهْ كَلَاكْسْ Baca: Iddi lu kalaksTerjemahan: Berikan kepadanya hon. Atau kita juga boleh katakan: زَمَّرْ لُهْ Baca: Zammar lu ✅ Share tulisan ini dengan rakan-rakan anda! Baru lah syok boleh belajar dialek Mesir...
“Saya halalkan untuk kamu…”
Bila kita ada terhutang atau bayar duit tambang tak cukup beberapa genih sebab tak ada duit kecil, kadang-kadang driver tu akan halalkan saja. Betul tak? Dalam keadaan ni, biasanya mereka akan kata: أَنَا مِسَامْحَكْ فِيهBaca: Ana misamhak fiih. Terjemahan: Saya halalkan / maafkan kamu...
Selain daripada دلوقتي nak guna apa?
Selain daripada perkataan دِلْوَقْتِي, antara perkataan yang membawa maksud 'sekarang' juga ialah حَالًا. Ini bererti, kita boleh kata: أنا جَايْ لَكْ دِلْوَقْتِي"Saya sedang datang kepada kamu." Kita juga boleh kata:أنا جَايْ لَكْ حَالًا Dan kita boleh juga gabung kedua-duanya: أنا جَايْ لَكْ...
“Dah tu? Macam mana ni?”
طَبْ وَبَعْدينْ؟Baca: Thab wa ba'deyn? 🔰 Ayat ini boleh digunakan apabila seseorang menyata atau menceritakan sesuatu masalah, kemudian kita ingin tahu apakah tindakannya selanjutnya dan apakah yang dia akan lakukan selepas masalah atau alasan yang diberikan. Contoh, perbualan antara dua...
Khalif Rizal
Pelajar dan Peminat Tegar Dialek Mesir - Penulis di DialekMesir.com
Salam dan selamat Datang ke DialekMesir.com!
Semasa saya mula belajar dialek Mesir, saya amat mengharapkan adanya rujukan dan bahan pembelajaran dalam bahasa Melayu berdasarkan ayat-ayat yang digunakan secara real dalam kehidupan orang Mesir dan bukan ayat yang direka-reka oleh orang bukan Arab.
Atas dasar ini, saya berusaha sehabis baik untuk memastikan setiap maklumat yang dicatatkan disini ialah autentik dan dibuktikan benar-benar digunakan oleh masyarakat Mesir sendiri.
Supaya saudara dapat membaca catatan-catatan di sini dengan tenang dan boleh terus menggunakannya. Semoga bermanfaat!
Tak nak tertinggal bas?🚌🏃♂️
Sertai keluarga besar Nota Dialek Mesir di Telegram sekarang supaya tak terlepas apa-apa maklumat terkini tentang dialek Mesir hampir setiap hari!
[Hubungi Kami] Kami amat mengalu-alukan semua respon, maklum balas dan pertanyaan anda. Sila hubungi kami dengan meng-klik butang FB Messenger di bahagian bucu bawah – kanan. 👉