by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat
“Macam ni pun ada ke? هُوَّ في كِدَهْ بَرْضُو؟ . . Ingin pelajari dialek Mesir dengan lebih mendalam? Sertai kursus-kursus online kami yang sesuai dengan anda: 1- Jika anda ingin pelajari dialek Mesir dari asas sehingga peringkat advance, sertai Kit Dialek Mesir...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Makna Perkataan dan Frasa
Dua kata kerja yang sering mengelirukan kita sebagai bukan penutur jati dialek Mesir. Perkataan رَاحَ dan رَوّحَ. Yang pertama bermaksud pergi. Manakala yang kedua adalah kata kerja yang khusus untuk membawa maksud pulang ke rumah. Sebagai contoh, jika kita nak kata,...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat
“Saya janji yang …” Untuk mengungkapkan makna ini, kita boleh gunakan rangkai kata:أَوْعِدَكْ انِّي…Baca: Aw’edak enni …Terjemahan: Saya janji yang(bahawa) saya… Contoh: Saya janji yang saya akan jaga dia(P) . أَوْعِدَكْ انِّي هَحَافِظْ عليها. Saya...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
“Saya dah agak yang…” Ada dua bentuk ayat yang kerap digunakan untuk mengungkapkan makna ini. Pertama:قَلْبِي كانْ حَاسِسْ أَنْ …Baca: Albi kaan haasis ennTerjemahan literal: Hati saya dah rasakan bahawa … Contoh,قلبي كان حاسس أنك مش هتيجي”Saya dah...
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
Perkataan تحب, selain membawa maksud kamu cinta, ianya juga membawa maksud kamu suka, atau ‘prefer.’ .Biasanya kita gunakan untuk pelawaan dalam bentuk yang sopan. .Perkataan ini lebih sopan digunakan ketika mempelawa seseorang berbanding perkataan عايز....
by Khalif Rizal | Feb 9, 2019 | Binaan Ayat, Dialog
Ini cara ‘macho’ nak jawab pelawaan. 😀 Bila kita tengah dahaga, dan orang tanya, “Nak minum air kosong ni?”, kita jawab:يَارَيْتْ Baca: Ya reyt. Maksud: Harap-harapnya. Ini lebih baik daripada kita jawab,أَيْوَهْ، أَنَا عَايِزْ. “Ya, saya...
